ג. תערוכת "הַשְׁלֵם את החסר" דפים בכתב יד בתוך ספרים מודפסים בספריית הרמב"ם (בית אריאלה) בתל אביב

אבישי אלבוים, מנהל ספריית הרמב"ם (בית אריאלה)

מה עושה היום מי שברשותו ספר ישן ובו חסרים עמודים?  ניגש לספרייה, מצלם מהעותק השלם המצוי שם את העמודים החסרים ומצרף אותם לעותק שבידו.

בזמנים קדומים פעולה זו נעשתה  ידנית.  כשנמצאו ספרים שהיו פגומים  היו בעליהם משתדלים למצוא מי  שהיה ברשותם עותק שלם  ומעתיקים את  הטקסט החסר בכתב ידם.   כך נוצרו עותקים משולבים, בהם דפים מודפסים ודפים בכתב יד כרוכים יחדיו. העתקה זו נעשתה לעיתים  בכתיבה רגילה, ולעיתים בכתיבה תמה במתכונת  הדפוס המקורי.  לעיתים אף  יקשה על המתבונן להבחין בין המקור ובין ההשלמה האומנותית.

השלמות אלו נעשו גם לדפים בודדים וגם לקונטרסים שלמים.  במקרים מיוחדים נעשתה מלאכת שיחזור אף לעמודים שנחתכו בחלקם.  באותו חלק פגום של העמוד נעשתה מלאכת שיחזור אמנותית ובה הושלמו חלקי משפטים  ומילים באמצעות כתיבה תמה כתבניתם המודפסת .

מתי נעשו העתקות אלו ובידי מי ? בדרך כלל לא רשמו המעתיקים פרטים כלשהם בשולי העמודים, כך שניתן רק לשער את עתיקות  העתקה  על פי טביעת העין הספרנית-מקצועית בלבד.

מאוספי ספריית הרמב"ם נלקטו דוגמאות שונות להשלמת   חסרונות  בספרים עתיקים.  פריטים אלו מוצגים כעת לציבור הרחב בכניסה לספרייה.

טעימה מתוך התערוכה לפניכם:

אלשיך, משה בן חיים

רוממות אל: ביאור ספר תהלים

ונציה: דפוס ז. דגארה,  שס"ה

5 דפים ראשונים חסרים. הדפים הושלמו בכתב יד

סעדיה בן יוסף, גאון

האמונות והדעות

ברלין: דפוס חברת חנוך נערים, תקמ"ט

חמשה דפים ראשונים פגומים. הדפים הושלמו בכתב יד


לורברבוים, יעקב בן יעקב משה, מליסא

מקור חיים

זולקווא: דפוס האפער, תקצ"ז

חסרים דף ג ועמוד ב של דף ד. הדפים הושלמו בכתב יד

בעותק זה הסופר-המעתיק  ציין את שמו בשולי הדף: כתבתי אני ישראל יואל במהר"ם ווידדער…

פריטים נוספים מהתערוכה ניתנים לצפייה  בבלוג "בית אריאלה"

3 תגובות על ג. תערוכת "הַשְׁלֵם את החסר" דפים בכתב יד בתוך ספרים מודפסים בספריית הרמב"ם (בית אריאלה) בתל אביב

  1. יוסף לייכטר הגיב:

    לר' אבישי שלום
    יישר כח, בשעתו שאלת אותי על השלמות. כעת נזכרתי בספרייה מצויים שני עותקים של סידור שנדפס בקרלסרוה בשנת תקצ"ז (1837). בסידור מ דפים בלבד והם כוללים את התפילות לחול ולשבת. כיון שדפים אלו מתבלים כתוצאה משימוש רב. נועדה הדפסה זו להשלים את הדפים החסרים. כאשר ממשיכים להשתמש בחלקו הישן של הסידור המקורי.

  2. חזקי הגיב:

    בספריה הלאומית בעיר הקדש ת"ו מצויים ספרים רבים רבים רבים רבים רבים רבים אשר בהם הושלמו מספר מסויים של דפים בכתב יד (כעת עולה בזכרוני ספר 'שלחן גבוה' באחד מחלקיו). וכמו כן מצויים ספרים נוספים בספריות אחרות.
    מיותר לציין כי ערכם של ספרים כדוגמת אלו הוא פחות למחיר ספרים שלמים כאלו, יען כי הם באמת חסרים, אלא שהושלמו בכתב יד.

  3. פינגבאק: גיליון ד של עלון איגוד ספרני היהדות | Safranim's Blog

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s