ו. ציור יונה בשער תנ"ך, וינה תר"ב (1842)

אנקדוטה

לכ' אלי שטרן,

שלום וברכה.

נתקלתי אתמול בספר תרי עשר כרך ב' ממהדורת וינה תר"ב (תרגום לגרמנית באותיות עבריות, לצד ביאור משולב ומבוא), שעל השער שלו יש איור מרשים של הדג המקיא את יונה אל החוף. (ממפעל הביבליוגרפיה למדתי שלכל אחד מהכרכים של מהדורה זו, נוסף בשער איור מעניינו של אחד מספרי התנ"ך שבכרך). מה שמעניין באופן אנקדוטלי, הוא שיד אלמונית טרחה להדגיש ליונה את הזקן וכן להלביש אותו בצורה מלאה יותר לעומת הסטנדרטים של המאייר… מעל לכך כתוב בכתב יד ילדותי 'הרשקוביץ', ומכאן אני למד שמי שעשה זאת היה כנראה בנו של בעל הספר.

כיוון שאני מתרשם מהבלוג שלך "נוטריקון" שיש לך עניין באנקדוטות שכאלה, אני מצרף עבורך בזאת את השער המדובר.

איתם הנקין

תרי עשר מתורגם אשכנזית ומבואר מחדש

השער המתוקן

השער המקורי. עותק ספריית הרמב"ם (בית אריאלה)

השער המקורי. עותק ספריית הרמב"ם (בית אריאלה)

 

מודעות פרסומת